2 ซา​มู​เอน 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว เจี๋ย ลิ์ว จอ​แดน ด้าย ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง, ต้ง เยียม ฮ์อง กะญั์ว เญย น่าม ปูง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง หูง เจี๊ยน กาด แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ยา​เซ.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua Jiaj liud Jx-Dcn Daaib zyrug lyepg Zyavq yem aa-lo-e zivb, tovb yem hxvd ka'Euad Eei naamb puv zivb. ninb Bua cvj huvj Jyenq kaatg cvj Jiaj mivb Tauj yaa-se.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo jiex liuz Jor^ndaen Ndaaih ziouc liepc ciangv yiem Aa^lo^e Zingh, dongh yiem horngz gu'nyuoz nyei naamh bung zingh. Ninh mbuo aengx hungx jienv Gaatc aengx jiex mingh taux Yaase.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ອາ​ໂລ​ເອ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ກາດ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ເຊ.

2 ซา​มู​เอน 24:5 Křížové odkazy