2 ซา​มู​เอน 24:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า โย​อาบ เหธา ต้ม แปง-เปย๊ย แหง่ง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า. โย​อาบ เหธา จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag yo-aapg Zauj tomb pcvb pyeiq vcvg maiq tu'q huvb tiaj Eei waag. yo-aapg Zauj Junb pcv Eei tomb pcvb pyeiq zyrug yem huvb Eei Ra'Myen Zwrtq mivb saauq i-saa-laa-en myenb Eei pc'g fivj.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac Yo^aapc caux domh baeng-bieiv ngaengc maiv duqv hungh diex nyei waac. Yo^aapc caux jun-baeng nyei domh baeng-bieiv ziouc yiem hungh nyei nza'hmien cuotv mingh saauv I^saa^laa^en Mienh nyei baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ແຫງ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຊ້າວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

2 ซา​มู​เอน 24:4 Křížové odkazy