2 ซา​มู​เอน 24:2 - Iu-Mien Thai

² ดา​วิด ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โย​อาบ แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, “มี่ง ก๋อม ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา, ซ้าว เมี่ยน เหว่ย ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ แปะ ฝีง เญย โสว โหม่ว.”

Iu-Mien Old

² Daa-witq zyrug kxvq Buaj yo-aapg cvj Zauj ninb yem Eei tomb pcvb pyeiq, “mivb kxmj fivb fivj i-saa-laa-en myenb, yem Daan Tauj Be-e-Qe-Baa, saauq myenb weig pun yia hiuq tu'q pc'g fivj Eei sruj mrug.”

Iu-Mien New

² Ndaawitv ziouc gorngv mbuox Yo^aapc aengx caux ninh yiem nyei domh baeng-bieiv, “Mingh gormx fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh, yiem Ndaan taux Mbe^e^qe^mbaa, saauv mienh weic bun yie hiuv duqv baeqc fingx nyei soux mouc.”

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ອາບ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ມີ່ງ ກ໋ອມ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຢຽມ ດານ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ, ຊ້າວ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ.”

2 ซา​มู​เอน 24:2 Křížové odkazy