2 ซา​มู​เอน 24:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ต้ง วั้ว ฮนอย กาด มี่ง ล์อ ดา​วิด หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เย​บุด เมี่ยน, อา​ลาว​นา, เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ tovb uaq Nxi kaatg mivb lxd Daa-witq yaag kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g mivb ye-Butg myenb, aa-laau-naa, Eei Bx'q Byaub Zyavq weig zyruq Zeij nxm ziab txvb.”

Iu-Mien New

¹⁸ Dongh wuov hnoi Gaatc mingh lorz Ndaawitv yaac gorngv mbuox ninh, “Meih oix zuqc mingh Ye^mbutc Mienh, Aa^laau^naa, nyei mborqv mbiauh ciangv weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ກາດ ມີ່ງ ລໍ໌ ດາ​ວິດ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ, ອາ​ລາວ​ນາ, ເຍີຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.”

2 ซา​มู​เอน 24:18 Křížové odkazy