2 ซา​มู​เอน 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เอ​เล​อา​ซา โซ้ว เจี๊ยน วั้ว ไต๋ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เถา นิ่น เญย ปั์ว หญุย, ฒู้ง แน้ด เจี๊ยน หฑุ ด๊าว โจ๊ว. วั้ว ฮนอย เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮี่ง เจี๋ย เหฑ่ง. เบ๊าะ ป่า จ๋า, แปง หฑวน เอ​เล​อา​ซา วั้ว, มป่า ขูง เหว่ย เฑ์า หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย กะน้าย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag e-le-aa-saa sruq Jyenq uaq taij fi-li-saa-tia myenb Tauj ninb Eei puad Ewij, zuvq nctq Jyenq Ru'g Daauq Jruq. uaq Nxi zyruq pun i-saa-laa-en myenb hivb Jiaj Revg. Bx'q paag Jaaj, pcv Rwrnj e-le-aa-saa uaq, mq paag Kuvj weig Raud zu'g taij taig uaq teij myenb Eei ka'naaiq Navq.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac E^le^aa^saa souv jienv wuov daix Fi^li^saa^die Mienh taux ninh nyei buoz nyuix, zungv naetv jienv nzuqc ndaauv jouv. Wuov hnoi Ziouv bun I^saa^laa^en Mienh hingh jiex nzengc. Mborqv baac jaax, baeng nzuonx E^le^aa^saa wuov, mv baac kungx weic nzauz zuqc daix daic wuov deix mienh nyei ga'naaiv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໄຕ໋ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຫຍຸຍ, ຕສູ໊ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ ໂຈ໊ວ. ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ. ເບ໊າະ ປ່າ ຈ໋າ, ແປງ ດສ໋ວນ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ວົ້ວ, ມປ່າ ຂູງ ເຫວີ່ຍ ເດສົ໌າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ.

2 ซา​มู​เอน 23:10 Křížové odkazy