2 ซา​มู​เอน 22:31 - Iu-Mien Thai

³¹ “ทิน-ฮู่ง แอ๊ะ, นิ่น เญย โต์ ตุ้น ยุ่น เญย. เฒี้ยว แล์ง เญย หว่า, ปวัด หฒะเก้ง เฒียน เญย. นิ่น โหฒว ท้อง-ป้าย เหว่ย เหยียด ฒู้ง ด้าว เขา นิ่น เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³¹ “Tinb huvb c'q, ninb Eei tod tunb yunb Eei. zyruq lcvd Eei waag, pwatg za'kevb zyen Eei. ninb zruj Txvb paaib weig yetg zuvq Daaub Kauj ninb Eei myenb.

Iu-Mien New

³¹ “Tin-Hungh aeqv, ninh nyei doz dunh yunh nyei. Ziouv laengz nyei waac, buatc za'gengh zien nyei. Ninh zoux torngv-baaih weic yietc zungv ndaauh kaux ninh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ “ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໊ະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ປວັດ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດ້າວ ເຂົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 ซา​มู​เอน 22:31 Křížové odkazy