2 ซา​มู​เอน 21:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ดา​วิด จิว ปุน กิ​เบ​โอน เมี่ยน. กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นอม บง กู้ หงว่าย, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ดิ๋ว นิ่น บัว เสี่ย เต้า ไต่. น้าย เต๋ย เสี่ย เต้า ฯฒฯ เหยียด เหฌี่ย ไต่. นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ เซ ต๋อย หฒุ ก๊าด เบย้า เญย ฮนอย-เหญียะ, เซ เจี์ย กอน ก๊าด เบย้า บา​ลี เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

⁹ Daa-witq Jiu pun ki-Be-on myenb. ki-Be-on myenb zyrug yem nxm Bov kub vwaaig, yem zyruq Eei Ra'Myen Diuj ninb Bua siag taub taig. naaiq teij siag taub zyrug yetg Fiag taig. ninb Bua zu'g taij taig Eei zyavb hog se txij zu'g kaatq Byaub Eei Nxib Eia'g, se Jiad kxn kaatq Byaub Baa-li Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

⁹ Ndaawitv jiu bun Gi^mbe^on Mienh. Gi^mbe^on Mienh ziouc yiem norm mbong gu'nguaaic, yiem Ziouv nyei nza'hmien ndiux ninh mbuo siec dauh daic. Naaiv deix siec dauh ziouc yietc njiec daic. Ninh mbuo zuqc daix daic nyei ziangh hoc se doix zuqc gaatv mbiauh nyei hnoi-nyieqc, se jiez gorn gaatv mbiauh mbaali nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ດາ​ວິດ ຈິວ ປຸນ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ. ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນອມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ດິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຕ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຊ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຊ ເຈ໌ຍ ກອນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

2 ซา​มู​เอน 21:9 Křížové odkazy