2 ซา​มู​เอน 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฒิ่น ด่าง เซา​โล ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย บัว, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยีย บัว, ไม้ เลี่ยว เยีย บัว ตุ๊ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย หาย นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua kxvq Buaj huvb tiaj, “zinb Daavg sau-lo taaq za'eij hxig yia Bua, xij myetg Revg yia Bua, maiq lyrub yia Bua tu'q yem i-saa-laa-en teib puv Eei haiq nxm txvj.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo gorngv mbuox hungh diex, “Zinh ndaangc Saulo daav za'eix hoic yie mbuo, oix mietc nzengc yie mbuo, maiv liouh yie mbuo duqv yiem I^saa^laa^en Deic-Bung nyei haaix norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຊົາ​ໂລ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົວ, ໄມ້ ລ່ຽວ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

2 ซา​มู​เอน 21:5 Křížové odkazy