2 ซา​มู​เอน 21:3 - Iu-Mien Thai

³ ดา​วิด หน่าย กิ​เบ​โอน เมี่ยน, “เยีย อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง? เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หธีง ฟิ ตุ๊ เหฑ่ง ฒุ์ย เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปวัง หว่า ปุน เฒี้ยว หฑิบ เญย ป่วน?”

Iu-Mien Old

³ Daa-witq naaig ki-Be-on myenb, “yia xij zu'g weig meib Bua zruj haiq Euvg? yia xij zu'g Navq haiq nx zruj Zivj fi'q tu'q Revg zwid weig pun meib Bua pwav waag pun zyruq Ripg Eei pwrng?”

Iu-Mien New

³ Ndaawitv naaic Gi^mbe^on Mienh, “Yie oix zuqc weic meih mbuo zoux haaix nyungc? Yie oix zuqc hnangv haaix nor zoux cingx fiqv duqv nzengc zuiz weic bun meih mbuo buang waac bun Ziouv nzipc nyei buonc?”

ฉบับอักษรลาว

³ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຖສີງ ຟິ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ?”

2 ซา​มู​เอน 21:3 Křížové odkazy