2 ซา​มู​เอน 21:2 - Iu-Mien Thai

² ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว กิ​เบ​โอน เมี่ยน ต้าย. (กิ​เบ​โอน เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เซ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​โม​ไล เมี่ยน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา นิ่น บัว แล์ง แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, มป่า เซา​โล ล์อ เจ๊า ไต๋ นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น จอม เฮญี้ยว อ๋อย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน.)

Iu-Mien Old

² huvb tiaj zyrug heug ki-Be-on myenb taaib. (ki-Be-on myenb se maiq zeid i-saa-laa-en myenb. ninb Bua se zevg Fiag Eei aa-mo-lai myenb. i-saa-laa-en myenb Zauj ninb Bua lcvd vcvg waag lyrub ninb Bua Eei mcvg, mq paag sau-lo lxd Jauq taij ninb Bua weig zu'g ninb Jxm Hruq xij Tevj i-saa-laa-en Zauj yu-Daa myenb.)

Iu-Mien New

² Hungh diex ziouc heuc Gi^mbe^on Mienh daaih. (Gi^mbe^on Mienh se maiv zeiz I^saa^laa^en Mienh. Ninh mbuo se zengc njiec nyei Aa^mo^lai Mienh. I^saa^laa^en Mienh caux ninh mbuo laengz ngaengc waac liouh ninh mbuo nyei maengc, mv baac Saulo lorz jauv daix ninh mbuo weic zuqc ninh jorm hnyouv oix tengx I^saa^laa^en caux Yu^ndaa Mienh.)

ฉบับอักษรลาว

² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. (ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ.)

2 ซา​มู​เอน 21:2 Křížové odkazy