2 ซา​มู​เอน 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง ยา​เบด​กิ​เล​อาด เฒาะ เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน เญย บู๊ง หฑวน ต้าย. (ฒิ่น ด่าง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เยียม กิน​โบ​อา ไต๋ เซา​โล บัว, แอ๋ง ต้อ นิ่น บัว เญย เซย มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน เยียม เบด​ซาน เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม. ยา​เบด​กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน มี่ง หนิ่ม นิ่น บัว ต้าย.)

Iu-Mien Old

¹² Daa-witq zyrug mivb yaa-Betg-ki-le-aatg zx'q sau-lo Zauj ninb Eei txn, yo-naa-Taan Eei Buvq Rwrnj taaib. (zinb Daavg fi-li-saa-tia myenb yem kin-Bo-aa taij sau-lo Bua, cvj txb ninb Bua Eei sei mivb Diuj Jyenq yem Betg-saan Eei tomb zwavj zaamg. yaa-Betg-ki-le-aatg Eei myenb mivb nimg ninb Bua taaib.)

Iu-Mien New

¹² Ndaawitv ziouc mingh Yaa^mbetc Gi^le^aatc zorqv Saulo caux ninh nyei dorn, Yo^naa^taan nyei mbungv nzuonx daaih. (Zinh ndaangc Fi^li^saa^die Mienh yiem Gin^mbo^aa daix Saulo mbuo, aengx dorh ninh mbuo nyei sei mingh ndiux jienv yiem Mbetc Saan nyei domh zuangx zaamc. Yaa^mbetc Gi^le^aatc nyei mienh mingh nimc ninh mbuo daaih.)

ฉบับอักษรลาว

¹² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢາ​ເບດ​ກິ​ເລ​ອາດ ເຕສ໊າະ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ບູ໊ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. (ຕສິ້ນ ດ່າງ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ກິນ​ໂບ​ອາ ໄຕ໋ ເຊົາ​ໂລ ບົວ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເບດ​ຊານ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ. ຢາ​ເບດ​ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໜິ່ມ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ.)

2 ซา​มู​เอน 21:12 Křížové odkazy