2 ซา​มู​เอน 20:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โย​อาบ ก๊อง บั๋ว อา​มา​สา, “เยีย เญย ก๋อ อ่า, เม่ย หลง เญย ซ่าะ?” โย​อาบ ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น อา​มา​สา เญย ซยาม อ๋อย ฒม นิ่น.

Iu-Mien Old

⁹ yo-aapg kxvq Buaj aa-maa-saaj, “yia Eei kxj aag, meib lovj Eei saa'b?” yo-aapg zyrug lovg ninb Eei Byaaug Jia'q puad nanq aa-maa-saaj Eei syaam xij zom ninb.

Iu-Mien New

⁹ Yo^aapc gorngv mbuox Aa^maa^saax, “Yie nyei gorx aac, meih longx nyei saah?” Yo^aapc ziouc longc ninh nyei mbiaauc jieqv buoz nanv Aa^maa^saax nyei siaam oix zom ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ມາ​ສາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ອາ​ມາ​ສາ ເຍີຍ ຊຢາມ ອ໋ອຍ ຕສົມ ນິ່ນ.

2 ซา​มู​เอน 20:9 Křížové odkazy