2 ซา​มู​เอน 20:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เถา กิ​เบ​โอน เญย ต้ม หละเปย๊ย วั้ว, อา​มา​สา ต้าย ปวั้ง นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น โย​อาบ ฒุ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย-โหว. นิ่น ไซ เจี๊ยน โหว-ฮลาง, หฑุ ด๊าว ทับ เจี๊ยน ไพ้ ธิบ เจี๊ยน โหว-ฮลาง. โย​อาบ ยั่ง เจ๊า วั้ว หฒั่น หฑุ เยียม ไพ้ ธ้วด ด๊อด เดา.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Tauj ki-Be-on Eei tomb la'pyeiq uaq, aa-maa-saaj taaib pwavb ninb Bua. uaq zang yo-aapg zu'q Jyenq Bx'q Jaaj Eei lwib hruj. ninb sai Jyenq hrub Laav, Ru'g Daauq Tapq Jyenq Paiq Zipq Jyenq hrub Laav. yo-aapg yavb Jauq uaq zang Ru'g yem Paiq Zwrtq Dxtq Dau.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo taux Gi^mbe^on nyei domh la'bieiv wuov, Aa^maa^saax daaih buangh ninh mbuo. Wuov zanc Yo^aapc zuqv jienv mborqv jaax nyei lui-houx. Ninh sai jienv houx-hlaang, nzuqc ndaauv tapv jienv paiv cipv jienv houx-hlaang. Yo^aapc yangh jauv wuov zanc nzuqc yiem paiv cuotv ndortv ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ, ອາ​ມາ​ສາ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ ບົວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຢ​ອາບ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ນິ່ນ ໄຊ ຈ໊ຽນ ໂຫວ-ຮລາງ, ດສຸ ດ໊າວ ທັບ ຈ໊ຽນ ໄພ້ ທສິບ ຈ໊ຽນ ໂຫວ-ຮລາງ. ໂຢ​ອາບ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດສຸ ຢຽມ ໄພ້ ທສວດ ດ໊ອດ ເດົາ.

2 ซา​มู​เอน 20:8 Křížové odkazy