2 ซา​มู​เอน 20:22 - Iu-Mien Thai

²² วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เญย ธง-เม่ง มี่ง เหธา หฒวัง เมี่ยน ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮงะ บีก​ลี เญย ตอน, เช​บา, เญย มฆ้อง ดุ๊ด แอ๋ง ฒอย ยั่ง ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย ปุน โย​อาบ. โย​อาบ ฯฒฯ ปย๊ม จอง. หฒวัง แปง ฯฒฯ หฑาน มี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า. โย​อาบ หย่า หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, ฮู่ง เตี๋ย วั้ว.

Iu-Mien Old

²² uaq taub msia'q txn lovg ninb Eei Zovb mevb mivb Zauj zwavj myenb Zaavb laavb. ninb Bua zyrug Va'q Bikg-li Eei txn, Qe-Baa, Eei mGxvq Dutq cvj zxi yavb zivb laatg kub vwaaig pun yo-aapg. yo-aapg zyrug pyomq Jxv. zwavj pcv zyrug Raanj mivb, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq. yo-aapg yaag Rwrnj ye-lu-saa-lem, huvb tiaj uaq.

Iu-Mien New

²² Wuov dauh m'sieqv dorn longc ninh nyei cong-mengh mingh caux zuangx mienh caangh laangh. Ninh mbuo ziouc hngaqv Mbikc^li nyei dorn, Qe^mbaa, nyei m'nqorngv ndutv aengx zoi yangh zingh laatc gu'nguaaic bun Yo^aapc. Yo^aapc ziouc biomv jorng. Zuangx baeng ziouc nzaanx mingh, gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei biauv. Yo^aapc yaac nzuonx Ye^lu^saa^lem, hungh diex wuov.

ฉบับอักษรลาว

²² ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມີ່ງ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮງະ ບິກ​ລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈ​ບາ, ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ ແອ໋ງ ຕສອຍ ຢັ້ງ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປຸນ ໂຢ​ອາບ. ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ຕສວັ໋ງ ແປງ ຕສ່ຽວ ດສ໋ານ ມີ່ງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໂຢ​ອາບ ຢ່າ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ.

2 ซา​มู​เอน 20:22 Křížové odkazy