2 ซา​มู​เอน 20:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โย​อาบ ก๊อง, “เยีย หมวัง เญย.” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “โล์-ฮนอย เมี่ยน ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, ‘อ๋อย ฮิ้ว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ มี่ง อา​เบน หน่าย.’ นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ ธ่าง ล่าง ตุ๊ หอบ เญย.

Iu-Mien Old

¹⁸ yo-aapg kxvq, “yia mwavj Eei.” uaq taub msia'q txn kxvq, “lob Nxi myenb maaib Jruj waag kxvq, ‘xij hiuq haiq Euvg xij zu'g mivb aa-Ben naaig.’ ninb Bua zyrug haib Zaavb laavb tu'q hxpg Eei.

Iu-Mien New

¹⁸ Yo^aapc gorngv, “Yie muangx nyei.” Wuov dauh m'sieqv dorn gorngv, “Loz-hnoi mienh maaih joux waac gorngv, ‘Oix hiuv haaix nyungc oix zuqc mingh Aa^mben naaic.’ Ninh mbuo ziouc haih caangh laangh duqv horpc nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໝວັງ ເຍີຍ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂລ໌-ຮນອຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ອາ​ເບນ ໜ່າຍ.’ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ທສ່າງ ລ່າງ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ.

2 ซา​มู​เอน 20:18 Křížové odkazy