2 ซา​มู​เอน 20:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ม่าย เต้า เยียม ฒี่ง ม่าย ธง-เม่ง เญย มเซียะ ตอน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หมวัง ม่าะ! หมวัง ม่าะ! โท้ ปุน โย​อาบ ต้าย น้าย. เยีย อ๋อย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.”

Iu-Mien Old

¹⁶ maaib taub yem zivb maaib Zovb mevb Eei msia'q txn heug Jyenq kxvq, “mwavj maa'b! mwavj maa'b! Toq pun yo-aapg taaib naaiq. yia xij Zauj ninb kxvq waag.”

Iu-Mien New

¹⁶ Maaih dauh yiem zingh maaih cong-mengh nyei m'sieqv dorn heuc jienv gorngv, “Muangx maah! Muangx maah! Tov bun Yo^aapc daaih naaiv. Yie oix caux ninh gorngv waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ໝວັງ ມ່າະ! ໝວັງ ມ່າະ! ໂທ້ ປຸນ ໂຢ​ອາບ ຕ້າຍ ນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”

2 ซา​มู​เอน 20:16 Křížové odkazy