2 ซา​มู​เอน 20:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อา​มา​สา ไม้ จั๋ง หมั่ง โย​อาบ เญย ปั์ว นั้น เญย หฑุ ด๊าว. โย​อาบ ฑบ อา​มา​สา เญย กะเซีย, จ้าง แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย เดา. ฒู้ง ไม้ หฒุ ฑบ ตะเหญ่ย หฑุ่น. อา​มา​สา ไต่ หมี่ อ๊ะ. โย​อาบ เหธา นิ่น เญย โย์ว, อา​บี​ไช ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน บีก​ลี เญย ตอน, เช​บา.

Iu-Mien Old

¹⁰ aa-maa-saaj maiq Javj mavg yo-aapg Eei puad nanq Eei Ru'g Daauq. yo-aapg Ropq aa-maa-saaj Eei ka'sia, Jaavb pctq Zwrtq Fiag Dau. zuvq maiq zu'g Ropq ta'Eeig Rung. aa-maa-saaj taig mig a'q. yo-aapg Zauj ninb Eei yrud, aa-Bi-Qai zyrug zung Jyenq Bikg-li Eei txn, Qe-Baa.

Iu-Mien New

¹⁰ Aa^maa^saax maiv jangx mangc Yo^aapc nyei buoz nanv nyei nzuqc ndaauv. Yo^aapc nzopv Aa^maa^saax nyei ga'sie, jaangh baetv cuotv njiec ndau. Zungv maiv zuqc nzopv da'nyeic nzunc. Aa^maa^saax daic mi'aqv. Yo^aapc caux ninh nyei youz, Aa^mbi^qai ziouc zunc jienv Mbikc^li nyei dorn, Qe^mbaa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອາ​ມາ​ສາ ໄມ້ ຈັ໋ງ ໝັ່ງ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ. ໂຢ​ອາບ ດສົ໊ບ ອາ​ມາ​ສາ ເຍີຍ ກະເຊຍ, ຈ້າງ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕສຸ ດສົ໊ບ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ. ອາ​ມາ​ສາ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ບີ​ໄທຈ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ບິກ​ລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈ​ບາ.

2 ซา​มู​เอน 20:10 Křížové odkazy