2 ซา​มู​เอน 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อับ​เน ก๊อง บั๋ว โย​อาบ, “ปุน เมี่ยน หลุน เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ตอง เจี๊ยน เยีย บัว สาย ม่าะ!” โย​อาบ เตา, “กุ๊น ปุน นิ่น บัว สาย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁴ apg-ne kxvq Buaj yo-aapg, “pun myenb lunj myenb Jiad sin taaib txv Jyenq yia Bua saaij maa'b!” yo-aapg tau, “kunq pun ninb Bua saaij a'q.”

Iu-Mien New

¹⁴ Apc^ne gorngv mbuox Yo^aapc, “Bun mienh lunx mienh jiez sin daaih dorng jienv yie mbuo saaix maah!” Yo^aapc dau, “Gunv bun ninh mbuo saaix aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອັບ​ເນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ອາບ, “ປຸນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ສາຍ ມ່າະ!” ໂຢ​ອາບ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ສາຍ ອ໊ະ.”

2 ซา​มู​เอน 2:14 Křížové odkazy