2 ซา​มู​เอน 19:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย ฝีงๆ เมี่ยน, หฒวัง แปะ ฝีง ล่าน เหธา ล่าน แฑง ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. มป่า อี้ หฒั่น นิ่น เปย๋า อับ​ซา​โลม ธ้วด เต่ย-ปูง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ kxmj i-saa-laa-en teib puv Eei fivb fivj myenb, zwavj pc'g fivj laanb Zauj laanb Rcv kxvq, “huvb tiaj Fruj yia Bua pyauj Dutq yia Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, yaag Fruj yia Bua pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq. mq paag ib zang ninb pyauj apg-saa-lom Zwrtq teib puv a'q.

Iu-Mien New

⁹ Gormx I^saa^laa^en Deic-Bung nyei fingx-fingx mienh, zuangx baeqc fingx laanh caux laanh nzaeng gorngv, “Hungh diex njoux yie mbuo biaux ndutv yie mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev, yaac njoux yie mbuo biaux ndutv Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz-ndiev. Mv baac ih zanc ninh biaux Apc^saa^lom cuotv deic-bung aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ, ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ແດສງ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ອັບ​ຊາ​ລົມ ທສວດ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 19:9 Křížové odkazy