2 ซา​มู​เอน 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ม ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน. ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย, เม่ย หย่า ฑอง. เม่ย อี้ ฮนอย โหฒว ตุ๊ เม่ง เญย. เม่ย ไม้ ฝุน เม่ย เญย แปง-เปย๊ย เหธา เม่ย เญย เจียน หล่ง เจี๊ยน. อี้ ฮนอย เยีย ปวัด ตุ๊ เม่ง เญย. สี ก๊อง อับ​ซา​โลม อี้ ฮนอย หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน, เยีย บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ ไต่, เม่ย อะเฮน้ย เญย.

Iu-Mien Old

⁶ weig zu'g meib Namq Rxv meib uaq teij myenb. Namq meib uaq teij, meib yaag Rxv. meib ib Nxi zruj tu'q mevb Eei. meib maiq funj meib Eei pcvb pyeiq Zauj meib Eei Jyen lovg Jyenq. ib Nxi yia pwatg tu'q mevb Eei. sij kxvq apg-saa-lom ib Nxi Zxg zyavb Jyenq, yia Bua yetg zuvq zu'g taig, meib a'Neiq Eei.

Iu-Mien New

⁶ weic zuqc meih hnamv nzorng meih wuov deix mienh. Hnamv meih wuov deix, meih yaac nzorng. Meih ih hnoi zoux duqv mengh nyei. Meih maiv funx meih nyei baeng-bieiv caux meih nyei jien longc jienv. Ih hnoi yie buatc duqv mengh nyei. Se gorngv Apc^saa^lom ih hnoi corc ziangh jienv, yie mbuo yietc zungv zuqc daic, meih a'hneiv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ດສອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ດສອງ. ເມີ່ຍ ອີ້ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ຝຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ. ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ປວັດ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ອັບ​ຊາ​ລົມ ອີ້ ຮນອຍ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ, ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່, ເມີ່ຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ.

2 ซา​มู​เอน 19:6 Křížové odkazy