2 ซา​มู​เอน 19:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ มป่า บา​ซิน​ไล บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย หธ่อ ไฮ่ เฒี่ยง ตุ๊ บัวะ เหฒีย หฮญัง เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ ตุ๊ เหธา ฮู่ง เตี๋ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ไฟ?

Iu-Mien Old

³⁴ mq paag Baa-sin-lai Buaj huvb tiaj, “yia Zxg haib zyavb tu'q Bu'ziaj Havj weig pun yia haib tu'q Zauj huvb tiaj yem ye-lu-saa-lem fai?

Iu-Mien New

³⁴ Mv baac Mbaa^sin^lai mbuox hungh diex, “Yie corc haih ziangh duqv mbu'ziex hnyangx weic bun yie haih duqv caux hungh diex yiem Ye^lu^saa^lem fai?

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ມປ່າ ບາ​ຊິນ​ໄລ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຢຍ ຖສໍ່ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ບຸເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໄຟ?

2 ซา​มู​เอน 19:34 Křížové odkazy