2 ซา​มู​เอน 19:21 - Iu-Mien Thai

²¹ วั้ว หฒั่น เส​ลุ​ยา เญย ตอน, อา​บี​ไช, ก๊อง, “ซิ​เม​อี เหฒียว เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน. ไม้ หอบ หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ?”

Iu-Mien Old

²¹ uaq zang sej-lu-yaa Eei txn, aa-Bi-Qai, kxvq, “si-me-i zyruj zyruq lovg yrub xn taaib Eei myenb. maiq hxpg zu'g taij taig fai?”

Iu-Mien New

²¹ Wuov zanc Se^lu^yaa nyei dorn, Aa^mbi^qai, gorngv, “Si^me^i zioux Ziouv longc youh orn daaih nyei mienh. Maiv horpc zuqc daix daic fai?”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ບີ​ໄທຈ, ກ໊ອງ, “ຊີ​ເມ​ອີ ຕສ໋ຽວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໄຟ?”

2 ซา​มู​เอน 19:21 Křížové odkazy