2 ซา​มู​เอน 19:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ต่อง ฒุ์ย. เหว่ย น้าย เยียม โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย อี้ ฮนอย โหฒว ตะเยี้ยด เต้า ต้าย ฒิบ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย.”

Iu-Mien Old

²⁰ weig zu'g yia, meib Eei pru, hiuq tu'q yia zruj txvg zwid. weig naaiq yem yo-sepq Eei zeib fun yia ib Nxi zruj ta'yetq taub taaib zipq yia Eei zyruq, huvb tiaj.”

Iu-Mien New

²⁰ Weic zuqc yie, meih nyei bou, hiuv duqv yie zoux dorngc zuiz. Weic naaiv yiem Yosepv nyei zeiv-fun yie ih hnoi zoux da'yietv dauh daaih zipv yie nyei ziouv, hungh diex.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.”

2 ซา​มู​เอน 19:20 Křížové odkazy