2 ซา​มู​เอน 19:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ แอ๋ง ม่าย เหยียด ธิน เต้า เบน​ยา​มิน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย. แอ๋ง ม่าย เซา​โล เญย เปย๊า เญย โปว, ซิ​บา, เหธา นิ่น เญย เหฒียบ ฮม์ เต้า ตอน, หญี่ เหฒียบ เต้า โปว. นิ่น บัว ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย ต๋อย ฮู่ง เตี๋ย เยียม เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁷ cvj maaib yetg Zin taub Ben-yaa-min myenb Zauj Jyenq ninb taaib. cvj maaib sau-lo Eei pyauq Eei pru, si-Baa, Zauj ninb Eei zyepg Mmd taub txn, Eig zyepg taub pru. ninb Bua zyrug syepg syepq Eei mivb Tauj Jx-Dcn Daaib txij huvb tiaj yem Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁷ Aengx maaih yietc cin dauh Mben^yaa^min Mienh caux jienv ninh daaih. Aengx maaih Saulo nyei biauv nyei bou, Si^mbaa, caux ninh nyei ziepc hmz dauh dorn, nyic ziepc dauh bou. Ninh mbuo ziouc siepv-siepv nyei mingh taux Jor^ndaen Ndaaih doix hungh diex yiem nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂປວ, ຊິ​ບາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ຮມ໌ ເຕົ້າ ຕອນ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ໂປວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕ໋ອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

2 ซา​มู​เอน 19:17 Křížové odkazy