2 ซา​มู​เอน 19:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ดา​วิด เญย หว่า แปง ตุ๊ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง เจียน หฑวน ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁴ Daa-witq Eei waag pcv tu'q yu-Daa Eei zwavj myenb tovb tiug Hruq. ninb Bua zyrug Paaiq myenb mivb Buaj huvb tiaj, “Toq huvb tiaj Zauj huvb tiaj Eei yetg zuvq Jyen Rwrnj taaib.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ndaawitv nyei waac baeng duqv Yu^ndaa nyei zuangx mienh dongh diuc hnyouv. Ninh mbuo ziouc paaiv mienh mingh mbuox hungh diex, “Tov hungh diex caux hungh diex nyei yietc zungv jien nzuonx daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຫວ່າ ແປງ ຕຸ໊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ.”

2 ซา​มู​เอน 19:14 Křížové odkazy