2 ซา​มู​เอน 17:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ อับ​ซา​โลม เหลียบ อา​มา​สา โหฒว ต้ม แปง-เปย๊ย ตี๊ โย​อาบ. อา​มา​สา เซ อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว อิด​ทา​ลา, เญย ตอน. อิด​ทา​ลา, หล่ง โย​อาบ เญย มา, เส​ลุ​ยา, เญย เฑี์ย, เซ นา​หาด เญย เซียะ, อา​บี​กา​ยิน.

Iu-Mien Old

²⁵ apg-saa-lom lyepg aa-maa-saaj zruj tomb pcvb pyeiq tiq yo-aapg. aa-maa-saaj se i-saa-maa-en myenb, Buaj heug itg-Taa-laa, Eei txn. itg-Taa-laa, lovg yo-aapg Eei maa, sej-lu-yaa, Eei Riad, se naa-haatg Eei sia'q, aa-Bi-kaa-yin.

Iu-Mien New

²⁵ Apc^saa^lom liepc Aa^maa^saax zoux domh baeng-bieiv div Yo^aapc. Aa^maa^saax se I^saa^maa^en Mienh, mbuox heuc Itc^taa^laa, nyei dorn. Itc^taa^laa, longc Yo^aapc nyei maa, Se^lu^yaa, nyei nziez, se Naa^haatc nyei sieqv, Aa^mbi^gaa^yin.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອັບ​ຊາ​ລົມ ຫລຽບ ອາ​ມາ​ສາ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕີ໊ ໂຢ​ອາບ. ອາ​ມາ​ສາ ເຊ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອິດ​ທາ​ລາ, ເຍີຍ ຕອນ. ອິດ​ທາ​ລາ, ຫລົ່ງ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ມາ, ເສ​ລຸ​ຢາ, ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ເຊ ນາ​ຫາດ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ.

2 ซา​มู​เอน 17:25 Křížové odkazy