2 ซา​มู​เอน 17:13 - Iu-Mien Thai

¹³ สี ก๊อง นิ่น ถุย เปียะ นอม ฒี่ง กะญั์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ ฮลาง มี่ง ทอ วั้ว นอม ฒี่ง เหฌี่ย ฮ์อง, เถา เลี่ยม เหยียด นอม หละเปย๊ย-ตอน ไม้ ปวัด เยียม วั้ว.”

Iu-Mien Old

¹³ sij kxvq ninb Twij pia'g nxm zivb ka'Euad, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug txb Laav mivb Tx uaq nxm zivb Fiag hxvd, Tauj lyemb yetg nxm la'pyeib txn maiq pwatg yem uaq.”

Iu-Mien New

¹³ Se gorngv ninh tuix bieqc norm zingh gu'nyuoz, I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc dorh hlaang mingh tor wuov norm zingh njiec horngz, taux liemh yietc norm la'bieiv-dorn maiv buatc yiem wuov.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຖຸຍ ເປັຍ ນອມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຮລາງ ມີ່ງ ທໍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເອຈ່ຍ ຮ໌ອງ, ເຖົາ ລ່ຽມ ຢຽດ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕອນ ໄມ້ ປວັດ ຢຽມ ວົ້ວ.”

2 ซา​มู​เอน 17:13 Křížové odkazy