2 ซา​มู​เอน 17:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว เยียม หาย เดา ปวั้ง หฒุ นิ่น, เยีย บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย เหฌี่ย เดา. เลี่ยม นิ่น เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² Navq naaig, yia Bua yem haiq Dau pwavb zu'g ninb, yia Bua zyrug Fiag Navq Byuvb swiq Fiag Dau. lyemb ninb Zauj kan ninb Eei myenb zyrug maiq lyrub yetg taub a'q.

Iu-Mien New

¹² Hnangv naaic, yie mbuo yiem haaix ndau buangh zuqc ninh, yie mbuo ziouc njiec hnangv mbiungc-suiv njiec ndau. Liemh ninh caux gan ninh nyei mienh ziouc maiv liouh yietc dauh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ເດົາ ປວັ້ງ ຕສຸ ນິ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຮນັ້ງ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 17:12 Křížové odkazy