2 ซา​มู​เอน 17:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ กุ๊น ม่าย เมี่ยน ต๊าม โฮล, เซ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง เซี่ยน เญย เฮญี้ยว นอ, นิ่น บัว ฒู้ง กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เตีย เซ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq kunq maaib myenb taamq Lo, se maaib Hruq Navq syenb Eei Hruq nx, ninb Bua zuvq kamb Riaj kau, Ba'Riu yu'g Revg, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zwavj myenb hiuq tu'q meib Eei tia se Bx'q Jaaj henq Eei myenb. kan ninb uaq teij yaag zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv.

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv gunv maaih mienh daamv hlo, se maaih hnyouv hnangv sienh nyei hnyouv nor, ninh mbuo zungv gamh nziex gau, mba'nziu yuqc nzengc, weic zuqc I^saa^laa^en nyei zuangx mienh hiuv duqv meih nyei die se mborqv jaax henv nyei mienh. Gan ninh wuov deix yaac zoux mborqv jaax henv nyei baeng.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ໊າມ ໂຮລ, ເຊ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ.

2 ซา​มู​เอน 17:10 Křížové odkazy