2 ซา​มู​เอน 16:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ แอ๋ง ม่าย ติ่ว. เยีย หอบ หฒุ ฟู-สู หาย เต้า? เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย ฟู-สู วั้ว เต้า เญย ตอน ไฟ? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ฟู-สู เม่ย เญย เตีย, เยีย อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ฟู-สู เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ cvj maaib tiug. yia hxpg zu'g fub suj haiq taub? yia maiq zeid xij fub suj uaq taub Eei txn fai? yia Navq haiq nx fub suj meib Eei tia, yia xij Navq uaq nx fub suj meib.”

Iu-Mien New

¹⁹ Aengx maaih diuc. Yie horpc zuqc fu-sux haaix dauh? Yie maiv zeiz oix fu-sux wuov dauh nyei dorn fai? Yie hnangv haaix nor fu-sux meih nyei die, yie oix hnangv wuov nor fu-sux meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕິ່ວ. ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຟູ-ສູ ຫາຍ ເຕົ້າ? ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕອນ ໄຟ? ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ.”

2 ซา​มู​เอน 16:19 Křížové odkazy