2 ซา​มู​เอน 16:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หุ​ไซ ก๊อง บั๋ว อับ​ซา​โลม, “ไม้ เฒ์ย. เฒี้ยว เหธา น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กิ๊น หาย เต้า, เยีย ฯฒฯ กัน วั้ว เต้า หย่า เหธา นิ่น เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁸ hu-sai kxvq Buaj apg-saa-lom, “maiq zeid. zyruq Zauj naaiq teij pc'g fivj Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kinq haiq taub, yia zyrug kan uaq taub yaag Zauj ninb yem.

Iu-Mien New

¹⁸ Husai gorngv mbuox Apc^saa^lom, “Maiv zeiz. Ziouv caux naaiv deix baeqc fingx caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ginv haaix dauh, yie ziouc gan wuov dauh yaac caux ninh yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຫຸ​ໄຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ຊາ​ລົມ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກັນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.

2 ซา​มู​เอน 16:18 Křížové odkazy