2 ซา​มู​เอน 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อับ​ซา​โลม หน่าย หุ​ไซ, “เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย เญย โล์-แกง ต่อย? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กัน นิ่น มี่ง?”

Iu-Mien Old

¹⁷ apg-saa-lom naaig hu-sai, “meib Navq naaiq nx zyepg zua'q Eei zruj pun meib Eei lob kcv txig? meib weig haiq tiug maiq kan ninb mivb?”

Iu-Mien New

¹⁷ Apc^saa^lom naaic Husai, “Meih hnangv naaiv nor ziepc zuoqv nyei zoux bun meih nyei loz-gaeng doic? Meih weic haaix diuc maiv gan ninh mingh?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອັບ​ຊາ​ລົມ ໜ່າຍ ຫຸ​ໄຊ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ?”

2 ซา​มู​เอน 16:17 Křížové odkazy