2 ซา​มู​เอน 16:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ดา​วิด เญย โล์-แกง ต่อย, อาน​คี เมี่ยน, หุ​ไซ, มี่ง ล์อ อับ​ซา​โลม. หุ​ไซ ก๊อง, “โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย. โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย.”

Iu-Mien Old

¹⁶ Daa-witq Eei lob kcv txig, aan-Ki myenb, hu-sai, mivb lxd apg-saa-lom. hu-sai kxvq, “Toq pun huvb tiaj zyavb tu'q maang fwij. Toq pun huvb tiaj zyavb tu'q maang fwij.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ndaawitv nyei loz-gaeng doic, Aanki Mienh, Husai, mingh lorz Apc^saa^lom. Husai gorngv, “Tov bun hungh diex ziangh duqv maanc fuix. Tov bun hungh diex ziangh duqv maanc fuix.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ອານ​ຄີ ມ່ຽນ, ຫຸ​ໄຊ, ມີ່ງ ລໍ໌ ອັບ​ຊາ​ລົມ. ຫຸ​ໄຊ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ. ໂທ້ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ.”

2 ซา​มู​เอน 16:16 Křížové odkazy