2 ซา​มู​เอน 16:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ดา​วิด แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อา​บี​ไช เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เญย เธียน ตอน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, น้าย เต้า เบน​ยา​มิน เมี่ยน เซว่ย นิ่น เหฒียว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เห่ว นิ่น โหฒว.

Iu-Mien Old

¹¹ Daa-witq cvj kxvq Buaj aa-Bi-Qai Zauj ninb Eei zwavj Jyen, “mavg maa'b! yia Eei Zyen txn xij zx'q yia Eei mcvg. Navq naaig, naaiq taub Ben-yaa-min myenb sweib ninb zyruj weig zu'g zyruq heug ninb zruj.

Iu-Mien New

¹¹ Ndaawitv aengx gorngv mbuox Aa^mbi^qai caux ninh nyei zuangx jien, “Mangc maah! Yie nyei cien dorn oix zorqv yie nyei maengc. Hnangv naaic, naaiv dauh Mben^yaa^min Mienh sueih ninh zioux weic zuqc Ziouv heuc ninh zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ດາ​ວິດ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ບີ​ໄທຈ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ ຕອນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ຕສ໋ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ.

2 ซา​มู​เอน 16:11 Křížové odkazy