2 ซา​มู​เอน 15:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ สา​โดก หย่า เยียม วั้ว, เหธา แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี เมี่ยน เหยียด ฒู้ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อัน เหฌี่ย. อา​บี​ยา​ทา ฝาว ต้าย ฒั้ว หฒวัง แปะ ฝีง เยียม ฒี่ง ธ้วด ต้าย เจี๋ย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ saaj-Dokg yaag yem uaq, Zauj kcv Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav Eei le-wi myenb yetg zuvq. ninb Bua zx'q Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav an Fiag. aa-Bi-yaa-Taa faauj taaib zuaq zwavj pc'g fivj yem zivb Zwrtq taaib Jiaj Revg.

Iu-Mien New

²⁴ Saax^ndokc yaac yiem wuov, caux gaeng Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang nyei Lewi Mienh yietc zungv. Ninh mbuo zorqv Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang an njiec. Aa^mbi^yaa^taa faaux daaih zuov zuangx baeqc fingx yiem zingh cuotv daaih jiex nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ສາ​ດົກ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ, ເຖສົາ ແກງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ອັນ ເອຈ່ຍ. ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ຝາວ ຕ້າຍ ຕສົ໊ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ຕສີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 15:24 Křížové odkazy