2 ซา​มู​เอน 15:22 - Iu-Mien Thai

²² ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อิด​ไท, “วั้ว หญู่ง, เม่ย กุ๊น มี่ง ด่าง อ๊ะ.” กัด เมี่ยน, อิด​ไท, ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เลี่ยม ต้ม เมี่ยน เหธา ฝุเจว๊ย, มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²² Daa-witq kxvq Buaj itg-Tai, “uaq Euvg, meib kunq mivb Daavg a'q.” katg myenb, itg-Tai, zyrug txb Jyenq kan ninb uaq teij myenb, lyemb tomb myenb Zauj fu'Jweiq, mivb a'q.

Iu-Mien New

²² Ndaawitv gorngv mbuox Itc^tai, “Wuov nyungc, meih gunv mingh ndaangc aqv.” Gatc Mienh, Itc^tai, ziouc dorh jienv gan ninh wuov deix mienh, liemh domh mienh caux fu'jueiv, mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²² ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິດ​ໄທ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ດ່າງ ອ໊ະ.” ກັດ ມ່ຽນ, ອິດ​ໄທ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ, ມີ່ງ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 15:22 Křížové odkazy