2 ซา​มู​เอน 15:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว กัด เมี่ยน, อิด​ไท, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว กัน เยีย บัว ต้าย? กุ๊น หฑวน มี่ง เหธา เซียง-ฮู่ง เยียม. เม่ย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน, เล่ย ฆอย เม่ย กั้น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁹ huvb tiaj kxvq Buaj katg myenb, itg-Tai, “meib weig haiq tiug kan yia Bua taaib? kunq Rwrnj mivb Zauj syavb huvb yem. meib se kanb fivj myenb, leib Gxi meib kanb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁹ Hungh diex gorngv mbuox Gatc Mienh, Itc^tai, “Meih weic haaix diuc gan yie mbuo daaih? Gunv nzuonx mingh caux siang-hungh yiem. Meih se ganh fingx mienh, leih nqoi meih ganh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກັດ ມ່ຽນ, ອິດ​ໄທ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກັນ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ? ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຖສົາ ຊຢັງ-ຮູ່ງ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

2 ซา​มู​เอน 15:19 Křížové odkazy