2 ซา​มู​เอน 15:12 - Iu-Mien Thai

¹² อับ​ซา​โลม ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เถง ดา​วิด ธ่าง ล่าง วั้ว เต้า กิ​โลน เมี่ยน, อา​หิ​โท​เฟน, เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฒี่ง, กิ​โลน, ต้าย. ฟ้าน เญย เจ๊า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล. กัน อับ​ซา​โลม เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม.

Iu-Mien Old

¹² apg-saa-lom fovg hxg ziag Eei zyavb hog, ninb Paaiq myenb mivb Buaj Tevj Daa-witq Zaavb laavb uaq taub ki-lon myenb, aa-hi-To-fen, yem ninb Eei pwrnb zivb, ki-lon, taaib. faanq Eei Jauq kunq zruj kunq Lo. kan apg-saa-lom Eei myenb kunq zruj kunq Zamq.

Iu-Mien New

¹² Apc^saa^lom fongc horc ziec nyei ziangh hoc, ninh paaiv mienh mingh mbuox tengx Ndaawitv caangh laangh wuov dauh Gilon Mienh, Aa^hi^to^fen, yiem ninh nyei buonv-zingh, Gilon, daaih. Faanv nyei jauv gunv zoux gunv hlo. Gan Apc^saa^lom nyei mienh gunv zoux gunv camv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອັບ​ຊາ​ລົມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຖງ ດາ​ວິດ ທສ່າງ ລ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກິ​ໂລນ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ, ກິ​ໂລນ, ຕ້າຍ. ຟ້ານ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຮລ. ກັນ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ.

2 ซา​มู​เอน 15:12 Křížové odkazy