2 ซา​มู​เอน 14:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อับ​ซา​โลม พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว โย​อาบ ต้าย, อ๋อย ปุน นิ่น มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. มป่า โย​อาบ แหง่ง เจี๊ยน ไม้ ต้าย. อับ​ซา​โลม แอ๋ง ปุน เมี่ยน มี่ง เห่ว โย​อาบ ตะเหญ่ย หฑุ่น มป่า นิ่น หธ่อ ไม้ ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁹ apg-saa-lom Paaiq myenb mivb heug yo-aapg taaib, xij pun ninb mivb lxd huvb tiaj. mq paag yo-aapg vcvg Jyenq maiq taaib. apg-saa-lom cvj pun myenb mivb heug yo-aapg ta'Eeig Rung mq paag ninb Zxg maiq taaib.

Iu-Mien New

²⁹ Apc^saa^lom paaiv mienh mingh heuc Yo^aapc daaih, oix bun ninh mingh lorz hungh diex. Mv baac Yo^aapc ngaengc jienv maiv daaih. Apc^saa^lom aengx bun mienh mingh heuc Yo^aapc da'nyeic nzunc mv baac ninh corc maiv daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອັບ​ຊາ​ລົມ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ໂຢ​ອາບ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ມປ່າ ໂຢ​ອາບ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕ້າຍ. ອັບ​ຊາ​ລົມ ແອ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ໂຢ​ອາບ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ມປ່າ ນິ່ນ ຖສໍ່ ໄມ້ ຕ້າຍ.

2 ซา​มู​เอน 14:29 Křížové odkazy