2 ซา​มู​เอน 14:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน ด่ง อับ​ซา​โลม เหฑว่ย, ตุ๊ เมี่ยน เธง. เยียม นิ่น เญย มฆ้อง-แป้ง เถา เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย เปย๊ย ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

Iu-Mien Old

²⁵ yem kxmj i-saa-laa-en teib puv maiq maaib yetg taub myenb Dovg apg-saa-lom Rweig, tu'q myenb Zev. yem ninb Eei mGxvb pcvb Tauj zaub Do'g Eeid pyeiq maiq maaib txvj Gemb.

Iu-Mien New

²⁵ Yiem gormx I^saa^laa^en Deic-Bung maiv maaih yietc dauh mienh ndongc Apc^saa^lom nzueic, duqv mienh ceng. Yiem ninh nyei m'nqorngv-baengh taux zaux-ndoqv-nyeiz bieiv maiv maaih dorngx nqemh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ດົ່ງ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເດສວີ່ຍ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ ເຖົາ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ ເປຢີ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ.

2 ซา​มู​เอน 14:25 Křížové odkazy