2 ซา​มู​เอน 14:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “ปุน นิ่น มี่ง เยียม นิ่น กั้น เญย ติ่น, ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.” อับ​ซา​โลม ฯฒฯ เยียม นิ่น กั้น เญย เปย๊า, ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ต้าย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²⁴ huvb tiaj kxvq, “pun ninb mivb yem ninb kanb Eei ting, maiq tuvq pun ninb taaib yem yia Eei Ra'Myen.” apg-saa-lom zyrug yem ninb kanb Eei pyauq, maiq tu'q cvj taaib yem huvb tiaj Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²⁴ Hungh diex gorngv, “Bun ninh mingh yiem ninh ganh nyei dinc, maiv dungx bun ninh daaih yiem yie nyei nza'hmien.” Apc^saa^lom ziouc yiem ninh ganh nyei biauv, maiv duqv aengx daaih yiem hungh diex nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ປຸນ ນິ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.” ອັບ​ຊາ​ລົມ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

2 ซา​มู​เอน 14:24 Křížové odkazy