2 ซา​มู​เอน 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ดา​วิด หน่าย, “เม่ย โหฒว เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เซ โย​อาบ ม่าย ป่วน เหธา เจี๊ยน โหฒว ไฟ?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย แหม่ง แล์ง หว่า, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ก๊อง เญย หว่า ไม้ เพียน มี่ง หฒาย, มี่ง บย่าว. เซ ฮู่ง เตี๋ย เญย โปว, โย​อาบ, เห่ว เยีย โหฒว. เซ นิ่น หฌาว เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ก๊อง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁹ Daa-witq naaig, “meib zruj Eei naaiq teij yetg zuvq sig se yo-aapg maaib pwrng Zauj Jyenq zruj fai?” uaq taub msia'q txn kxvq, “yia zyavq Jyenq yia Eei zyruq, huvb tiaj, Eei mcvg lcvd waag, yia Eei zyruq, huvb tiaj, kxvq Eei waag maiq Pyen mivb zaaij, mivb Byaaug. se huvb tiaj Eei pru, yo-aapg, heug yia zruj. se ninb Faauj yia, meib Eei msia'q pru, kxvq naaiq teij yetg zuvq waag.

Iu-Mien New

¹⁹ Ndaawitv naaic, “Meih zoux nyei naaiv deix yietc zungv sic se Yo^aapc maaih buonc caux jienv zoux fai?” Wuov dauh m'sieqv dorn gorngv, “Yie ziangv jienv yie nyei ziouv, hungh diex, nyei maengc laengz waac, yie nyei ziouv, hungh diex, gorngv nyei waac maiv pien mingh zaaix, mingh mbiaauc. Se hungh diex nyei bou, Yo^aapc, heuc yie zoux. Se ninh njaaux yie, meih nyei m'sieqv bou, gorngv naaiv deix yietc zungv waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ເຊ ໂຢ​ອາບ ມ່າຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຟ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ພຽນ ມີ່ງ ຕສ໋າຍ, ມີ່ງ ບຢ່າວ. ເຊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຢ​ອາບ, ເຫ່ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ. ເຊ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.

2 ซา​มู​เอน 14:19 Křížové odkazy