2 ซา​มู​เอน 13:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ โย​นา​ดับ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “หมั่ง ม่าะ! ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน บัว ต้าย อ๊ะ. ฮนั้ง เยีย, เม่ย เญย โปว, ก๊อง นอ, หฒะเก้ง ฮนั้ง วั้ว นอ.”

Iu-Mien Old

³⁵ yo-naa-Dapg kxvq Buaj huvb tiaj, “mavg maa'b! huvb tiaj Eei txn Bua taaib a'q. Navq yia, meib Eei pru, kxvq nx, za'kevb Navq uaq nx.”

Iu-Mien New

³⁵ Yo^naa^ndapc gorngv mbuox hungh diex, “Mangc maah! Hungh diex nyei dorn mbuo daaih aqv. Hnangv yie, meih nyei bou, gorngv nor, za'gengh hnangv wuov nor.”

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ໂຢ​ນາ​ດັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ກ໊ອງ ນໍ, ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.”

2 ซา​มู​เอน 13:35 Křížové odkazy