2 ซา​มู​เอน 13:33 - Iu-Mien Thai

³³ ฮนั้ง น้าย, โท้ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง หล่าย ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน หฒุ ไต่ เหฑ่ง. ขูง อัม​โนน กั้น ดุ เต้า หฒุ ไต๋ ไต่ ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

³³ Navq naaiq, Toq yia Eei zyruq, huvb tiaj, maiq tuvq Hruq Waav laaig huvb tiaj Eei yetg zuvq txn zu'g taig Revg. Kuvj am-non kanb Du'g taub zu'g taij taig Navq.”

Iu-Mien New

³³ Hnangv naaiv, tov yie nyei ziouv, hungh diex, maiv dungx hnyouv huaang laaic hungh diex nyei yietc zungv dorn zuqc daic nzengc. Kungx Amnon ganh nduqc dauh zuqc daix daic hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

³³ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ໂທ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ ຫລ່າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ ຕສຸ ໄຕ່ ເດສ່ງ. ຂູງ ອຳ​ນົນ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ຮນັ້ງ.”

2 ซา​มู​เอน 13:33 Křížové odkazy