2 ซา​มู​เอน 13:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อัม​โนน ก๊อง บั๋ว ทา​มา, “ต้อ ฌั้ว เปียะ เยีย เญย เกน เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ หญั่น เม่ย เญย ปั์ว ต้อ ต้าย เญย กะน้าย.” ทา​มา ฯฒฯ ต้อ นิ่น โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เปียะ เกน มี่ง ปุน นิ่น เญย ก๋อ, อัม​โนน, หญั่น.

Iu-Mien Old

¹⁰ am-non kxvq Buaj Taa-maa, “txb Fuaq pia'g yia Eei ken weig pun yia tu'q Eang meib Eei puad txb taaib Eei ka'naaiq.” Taa-maa zyrug txb ninb zruj taaib Eei Fuaq pia'g ken mivb pun ninb Eei kxj, am-non, Eang.

Iu-Mien New

¹⁰ Amnon gorngv mbuox Taamaa, “Dorh njuov bieqc yie nyei gen weic bun yie duqv nyanc meih nyei buoz dorh daaih nyei ga'naaiv.” Taamaa ziouc dorh ninh zoux daaih nyei njuov bieqc gen mingh bun ninh nyei gorx, Amnon, nyanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອຳ​ນົນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທາ​ມາ, “ຕໍ້ ອຈົ໊ວ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເກນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.” ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເປັຍ ເກນ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ອຳ​ນົນ, ຫຍັ່ນ.

2 ซา​มู​เอน 13:10 Křížové odkazy