2 ซา​มู​เอน 12:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หมั่ง เผีย เฒี้ยว เญย หว่า, หฒิว นิ่น หมั่ง, โหฒว หว่าย สี่. เม่ย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา, เซ เม่ย ปุน อัม​โมน เมี่ยน เญย หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย เอ๊า โหฒว เม่ย กั้น เญย เอ๊า.

Iu-Mien Old

⁹ meib weig haiq tiug mavg Piaj zyruq Eei waag, ziuj ninb mavg, zruj waaig sig. meib lovg Ru'g Daauq taij hitq-Tai myenb, u-li-aa, se meib pun am-mon myenb Eei Ru'g Daauq taij ninb zyrug lovg ninb Eei auq zruj meib kanb Eei auq.

Iu-Mien New

⁹ Meih weic haaix diuc mangc piex Ziouv nyei waac, ziux ninh mangc, zoux waaic sic. Meih longc nzuqc ndaauv daix Hitv^tai Mienh, U^li^aa, se meih bun Ammon Mienh nyei nzuqc ndaauv daix ninh ziouc longc ninh nyei auv zoux meih ganh nyei auv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໝັ່ງ ເຜຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໝັ່ງ, ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອຸ​ລີ​ອາ, ເຊ ເມີ່ຍ ປຸນ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ.

2 ซา​มู​เอน 12:9 Křížové odkazy