2 ซา​มู​เอน 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ดา​วิด เฉีย! เจี์ย ไห่ วั้ว เต้า ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นา​ทัน, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว ก๊อง, ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, วั้ว เต้า เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ไต่.

Iu-Mien Old

⁵ Daa-witq Qiaj! Jiad haig uaq taub putg zxib myenb zyrug kxvq Buaj naa-Tan, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq kxvq, Navq naaiq nx zruj, uaq taub myenb zig tu'q taig.

Iu-Mien New

⁵ Ndaawitv qiex! jiez haic wuov dauh butv-zoih mienh ziouc gorngv mbuox Naatan, “Yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Ziouv gorngv, hnangv naaiv nor zoux, wuov dauh mienh zic duqv daic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ດາ​ວິດ ເຖຈຍ! ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາ​ທັນ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ່.

2 ซา​มู​เอน 12:5 Křížové odkazy