2 ซา​มู​เอน 12:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, วั้ว เต้า กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ. ดา​วิด เญย เจียน ไม้ ก๊าม บั๋ว ดา​วิด กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ม, “กู้งว์า ไม้ แก้ง ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว เหธา นิ่น ก๊อง มป่า นิ่น ไม้ หมวัง เยีย บัว. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ บั๋ว นิ่น กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ? เหฑีย นิ่น ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ห่อย นิ่น กั้น มเปย.”

Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj ta'Zyetq Nxi uaq Nxi, uaq taub kub vwaad taig mig a'q. Daa-witq Eei Jyen maiq kaamq Buaj Daa-witq kub vwaad taig mig a'q, weig zu'g ninb Bua Namq, “kub vwaad maiq kcvb taig Eei zyavb hog yia Bua Zauj ninb kxvq mq paag ninb maiq mwavj yia Bua. yia Bua Navq haiq nx haib Buaj ninb kub vwaad taig mig a'q? Riaj ninb haib zruj haiq Euvg hxig ninb kanb mq pei.”

Iu-Mien New

¹⁸ Taux da'cietv hnoi wuov hnoi, wuov dauh gu'nguaaz daic mi'aqv. Ndaawitv nyei jien maiv gaamv mbuox Ndaawitv gu'nguaaz daic mi'aqv, weic zuqc ninh mbuo hnamv, “Gu'nguaaz maiv gaengh daic nyei ziangh hoc yie mbuo caux ninh gorngv mv baac ninh maiv muangx yie mbuo. Yie mbuo hnangv haaix nor haih mbuox ninh gu'nguaaz daic mi'aqv? Nziex ninh haih zoux haaix nyungc hoic ninh ganh mv bei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຈຽນ ໄມ້ ກ໊າມ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ, “ກູ້ ງວ໌າ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ບົ໋ວ ນິ່ນ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ? ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ມເປີຍ.”

2 ซา​มู​เอน 12:18 Křížové odkazy