2 ซา​มู​เอน 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฆะฮ้า ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อุ​ลี​อา, “กุ๊น หฑวน เม่ย เญย เปย๊า ฮิด ตั้ง ขวน ม่าะ!” อุ​ลี​อา ฯฒฯ ธ้วด ฮู่ง ติ่น. ฮู่ง เตี๋ย หย่า ปุน เมี่ยน ต้อ ฒี่ง เหญ่ย มี่ง ฝูง ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁸ Ga'haaq Daa-witq kxvq Buaj u-li-aa, “kunq Rwrnj meib Eei pyauq hitq tavb Kwrnj maa'b!” u-li-aa zyrug Zwrtq huvb ting. huvb tiaj yaag pun myenb txb zivb Eeig mivb fuvj pun ninb.

Iu-Mien New

⁸ Nqa'haav Ndaawitv gorngv mbuox U^li^aa, “Gunv nzuonx meih nyei biauv hitv dangh kuonx maah!” U^li^aa ziouc cuotv hungh dinc. Hungh diex yaac bun mienh dorh zingh nyeic mingh fungx bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອຸ​ລີ​ອາ, “ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮິດ ຕັ້ງ ຂວນ ມ່າະ!” ອຸ​ລີ​ອາ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມີ່ງ ຝູງ ປຸນ ນິ່ນ.

2 ซา​มู​เอน 11:8 Křížové odkazy