2 ซา​มู​เอน 11:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, ดา​วิด พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ นิ่น ต้าย เยียม ฮู่ง ติ่น. นิ่น ฯฒฯ โหฒว ดา​วิด เญย เอ๊า หย่า ยู์ง เต้า ตอน ปุน ดา​วิด. มป่า ดา​วิด โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เฒี้ยว ไม้ หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

²⁷ Raub Eyemq Eei zyavb hog Jiaj liud, Daa-witq Paaiq myenb mivb txb ninb taaib yem huvb ting. ninb zyrug zruj Daa-witq Eei auq yaag yuvd taub txn pun Daa-witq. mq paag Daa-witq zruj naaiq teij sig zyruq maiq hxpg Hruq.

Iu-Mien New

²⁷ Nzauh nyiemv nyei ziangh hoc jiex liuz, Ndaawitv paaiv mienh mingh dorh ninh daaih yiem hungh dinc. Ninh ziouc zoux Ndaawitv nyei auv yaac yungz dauh dorn bun Ndaawitv. Mv baac Ndaawitv zoux naaiv deix sic Ziouv maiv horpc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ດາ​ວິດ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ຢູ໌ງ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ດາ​ວິດ. ມປ່າ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

2 ซา​มู​เอน 11:27 Křížové odkazy